Utilizamos "por" para expresar

El lugar paso o el itinario

Ejemplo 1: Los ciclista pasaran por laqui.
Ejemplo 2: Los alumnos entran por la puerta.

El complemento de marera y de agente en la frase pasara

Ejemplo 1: Robert es castigado por la madre.
Ejemplo 2: Le he encontrado por suerte.

La causa o el motivo

Ejemplo 1: Canto por amor.
Ejemplo 2: Estudio por necesidad.

El medio de realización

Ejemplo 1: Me gusta viajar por avión.
Ejemplo 2: Llámale por telefonee.

El precio, el intercambio, la equivalencia

Ejemplo 1: He comprado mi libro por 2000francos.
Ejemplo 2: Ojo por ojo, diente por diente.
Ejemplo 3: No me tomes por un loco.

La duración temporal

Ejemplo 1: Estamos aquí por siete horas.
NB: "por" traduce también en favor de el sentimiento, la elección, la opción.
Ejemplo 2: Optar por un partido.
Ejemplo 3: Luchar por una causa.
NB: Después de un verbo de moviente, "por" significa buscar, preguntar.
Ejemplo 4: Voy por agua.
Ejemplo 5: llamo por ella.
Ejemplo 6: Mañana por festéanos.

---

El uso de "para" para expresar

La dirección o destinación

Ejemplo: Toto está aquí para trabajar.

La intención

Ejemplo: Estoy en el mercado para pagar los vestidos.

La duración o tiempo futuro

Ejemplo 1: Iré en España para divertirme.
Ejemplo 2: Muchos turistas vendrán en Camerún para dos o tres meses.

El punto de vista y opinión

Ejemplo 1: para mí, el amor es una ilusión.
Ejemplo 2: Para nosotros, el sida mat.

La finalidad o meta

Ejemplo 1: Estamos aquí para estudiar.
Ejemplo 2: Vamos a la iglesia para escuchar la palabra del todopoderoso.